잡담/문답 번역기의 말로

페이지 정보

profile_image
작성자 [CSCW]JellyPo메일보내기 이름으로 검색 (61.♡.76.201)
댓글 9건 조회 2,230회 작성일 04-02-20 23:52

본문

shrubmod for Enemy Territory
적군에 속한 영토를 위해 shrubmod
--------------------------------------------------------------------------------

Team Damage Restriction
팀 손해 제한
--------------------------------------------------------------------------------
Version Added or Last Modified: 1.2
Documentation last modified: 06:44:41 PM Jan 6, 2004
--------------------------------------------------------------------------------
g_teamDamageRestriction (0), when greater than 0, will set the threshold of team damage a player can inflict before being automatically kicked from the server.
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――버전이 더하였습니다 또는 최종수정 : 1.2 증거 자료는 마지막으로 수정되었다 : 06:44:41 PM 1월 6, 2004―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― g_teamDamageRestriction(0) , 때 훌륭하다 0보다 , 팀 손해의 발단을 플레이어로 둘 것입니다 수 있다 주다 봉사자로부터 자동으로 채이기 전에 .
A minimum of g_minHits (6) team hits is required before a player is considered for a kick.
플레이어가 걷어차기를 위하여 존경받기 전에 최저 g_minHits(6) 팀 히트는 요구됩니다.
For example, if g_teamDamageRestriction is set to 25, a player will be kicked if, any time after inflicting some form of damage on another player 30 times, 8 of said hits are to teammates.
예를 들면, 만약 g_teamDamageRestriction이 25에 두어지면 , 플레이어는 채일 것입니다 으면 , 언제 30번 또 다른 플레이어에 손해의 몇개의 서식을 준 후에 , 상술한 히트중 8명은 팀동료들에게 있습니다.
Damage from the flamethrower and friendly mines is scaled down appropriately.
화염 방사기와 친근한 광갱들로부터 손해액은 적당히 무게가 달아집니다.
Clients may check their current hit counts with the command /damage.
발주처들은 명령 또는 손해와 그들의 널리 알려진 히트 논점들을 검사할 지도 모릅니다.
This method will allow for team killers who merely shoot teammates to low health levels to be punished easily and also not harshly punish those who have, inadvertedly or not, made the one hit that kills a teammate.
이 방법은 쉽게 벌받을 낮은 건강 수준에 단지 팀동료들을 총을 쏜 팀 킬러들을 고려할 것이고 가지고 있는 사람들을 거칠게 벌하지 않습니다, inadvertedly입니다 또는 없습니다 , 사람에게 그 수로들을 때리기 위하여 팀동료를 만들어주었습니다.
This feature can also be coupled with disabling the complaint system (g_complaintLimit 0).
이 특징은 또한 불평 시스템(0 g_complaintLimit)을 쓸모 없게 만들고 연결될 수 있습니다.
With an appropriate g_teamDamageRestriction setting, the lack of arguments related to complaints improves the server atmosphere tremendously.
적합한 g_teamDamageRestriction 편성과, 불평들에 관련된 주장의 부족은 굉장히 봉사자 대기를 개량합니다.
Automatic Temp Bans (added in 1.2)
자동 임시직원 금지령(1.2년에 더하였습니다)
When g_autoTempBan (0) is set, a player is automatically temp-banned for g_autoTempBanTime (1800) seconds after he has been kicked g_autoTempBan times and for every subsequent kick over the limit until the XP Saver is reset.
g_autoTempBan(0)이 두어질 때 , XP 구원자가 은닉될 때까지 그가 한계로 모든 다음 걷어차기를 위하여 그리고 g_autoTempBan 시간에 채이었던 후에 플레이어는 g_autoTempBanTime(1800) 두번째동안 자동으로 temp-banned입니다.
The XP Saver and shrubbot must be enabled for this feature to function.
XP 구원자와 shrubbot는 기능에 이를 위해 특징을 할 수 있게 됨에 틀림없습니다.
--------------------------------------------------------------------------------
Return to Contents
--------------------------------------------------------------------------------
shrubmod documentation - ⓒ 2003-2004 Ryan Mannion
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――내용에 되돌아가다―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― shrubmod 문서조사(ⓒ 2003-2004년 Ryan Mannion)
추천0

댓글목록

profile_image

dvdprime_lan-love님의 댓글

dvdprime_lan-love이름으로 검색 아이피 (211.♡.59.159) 작성일

혹시..
내용에 되돌아가다.. <- 이거
return to main. 인가요..
-_-;;;

profile_image

silentwalker님의 댓글

silentwalker이름으로 검색 아이피 (220.♡.4.93) 작성일

플레이어가 걷어차기를 위하여 존경받기 전에...
구원자가 은닉될 때까지 그가 한계로 모든 다음 걷어차기를 위하여 ....
사람에게 그 수로들을 때리기 위하여 팀동료를 만들어주었습니다.....
불평들에 관련된 주장의 부족은 굉장히 봉사자 대기를 개량합니다.....

압권..-_-b

profile_image

CL님의 댓글

CL이름으로 검색 아이피 (218.♡.208.2) 작성일

<a href=http://www.etstats.com/shrubet/index.php?ver=2&id=13 target=_blank>http://www.etstats.com/shrubet/index.php?ver=2&id=13 </a>
원문의 멋진 번역에 도전합시다.

profile_image

CL님의 댓글

CL이름으로 검색 아이피 (218.♡.208.2) 작성일

번역기의 무서운점은
원문을 신경안쓰면 저 문장들도 뭔가 말이 된다고 느껴지는데 있음

profile_image

김뷁남님의 댓글

김뷁남이름으로 검색 아이피 (218.♡.166.91) 작성일

이서버에 가방끈이 이렇게도 짧단말인가..

profile_image

KofWolfen님의 댓글

KofWolfen이름으로 검색 아이피 (218.♡.226.122) 작성일

\&#039;번역기 -&gt; 편집\&#039;의 과정을 거치면 좋지 않을까..
번역한 글이 어색하면 조금씩 고치면 완벽한 번역이 되지않을까 하는 생각이;;

profile_image

KofWolfen님의 댓글

KofWolfen이름으로 검색 아이피 (218.♡.226.122) 작성일

수로를 때리다니?? 뭔지;;

profile_image

KofWolfen님의 댓글

KofWolfen이름으로 검색 아이피 (218.♡.226.122) 작성일

실수이거나 또는 최고의 팀킬러가 아닌이상 거칠게 벌하지 않습니다(인가?)

profile_image

LegnA_LoveMode님의 댓글

LegnA_LoveMode이름으로 검색 아이피 (211.♡.26.250) 작성일

사람에게 그 수로들을 때리기 위하여 팀동료를 만들어주었습니다

압박

Total 24,568건 1627 페이지
Return to Castle Wolfenstein - Enemy Territory 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
178 잡담/문답 타락의빛메일보내기 이름으로 검색 1958 0 02-17
열람중 잡담/문답 [CSCW]JellyPo메일보내기 이름으로 검색 2231 0 02-20
176 잡담/문답 no_profile ^1슈퍼액션쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3683 0 07-14
175 잡담/문답 no_profile ^HBTG^2`^0|^1P^9ers쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2475 0 07-18
174 잡담/문답 Pang이름으로 검색 1839 0 02-26
173 잡담/문답
답변글 GM 'Burim' 댓글7
no_profile ^fres^3*쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018 0 07-30
172 스크린샷 no_profile ^Xf^7etchini^Zs^Yt쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2993 0 08-05
171 잡담/문답 Po2son메일보내기 이름으로 검색 1873 0 03-08
170 잡담/문답 res이름으로 검색 2354 0 08-16
169 잡담/문답 ChewingGum메일보내기 이름으로 검색 1959 0 03-20
168 잡담/문답 no_profile Aya쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2070 0 08-30
167 잡담/문답 M]ineedammo메일보내기 이름으로 검색 1896 0 03-25
166 잡담/문답 no_profile ^0D^7.^0Evil ^7FrusTrate쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1959 0 09-02
165 잡담/문답 적절한태크닉이름으로 검색 2195 0 09-08
164 잡담/문답 ONLY[ F2 ]PLAYER메일보내기 이름으로 검색 2296 0 03-31

검색