Napalm Death - Scum 전곡 가사해석
페이지 정보
본문
예전에 비싼트로피 친구들이 번역했던거 여기다가도 올립니다
아 정말로 멋진밴드입니다!
=====================
존나 멋진 밴드의 존나 멋진 앨범의 존나 멋진 가사들
Fellatio Cars의 김의성씨와 함께 해석했습니다. 감사감사합니다!
나름대로 좆빠지게 원곡의 느낌과 그들이 말하려는 것을 살리기위해 최선을 다했습니다.
=====================
존나 멋진 밴드의 존나 멋진 앨범의 존나 멋진 가사들
Fellatio Cars의 김의성씨와 함께 해석했습니다. 감사감사합니다!
나름대로 좆빠지게 원곡의 느낌과 그들이 말하려는 것을 살리기위해 최선을 다했습니다.
=====================
1.Multinational corporations
'다국적 기업'
Multinational corporations
다국적! 기업!
Genocide of the starving nations
빈곤한 나라의 대량학살!
2. Instinct of Survival
'생존의 본능'
Advertise the product you make
Never give but always take
Kill and lie for security
Your shit on the supermarket
Shelves to see
네가 만드는 상품을 광고한다
주진 않고 항상 얻기만 하지
안정된 삶을 위해 죽이고 거짓말하지
너의 똥은 슈퍼마켓에 잘 보이도록 진열되지
Instinct of survival
생존의 본능!
Advertise the product you make
Never give and always take
Clingfilmed flesh and genocide
A contented life while millions die
네가 만드는 상품을 광고하지
남에게 주진 않고 항상 받아가기만 해
포장된 살과 대량학살!
수백만이 죽어가고 있지만 너는 만족스러운 삶을 살지
Instinct of survival
생존의 본능!
The multinational corporation
Makes its profits from the starving nations
Indigenous people become their slaves
From their births into their graves
다국적기업은 굶어죽는 빈곤한 나라로부터 이익을 챙기지
토착민들은 태어날때부터 죽을때까지 그들의 노예가 되지
The multinational corporation
Takes its profits from the starving nations
Another product for you to buy
You'll keep on paying untill you die
다국적기업은 굶어죽는 빈곤한 나라로부터 이익을 챙기지
너에게 또 구입할 상품을 선사하고,
너는 죽을때까지 돈을 내겠지
3. The Kill
There's nothing to gain
You have just been led
더 이상 얻을 것은 없다
넌 그동안 속아왔던거지
The kill, after death, the kill
죽이고! 죽은뒤 또 죽이고!
The shit you were promised
Means nothing now you're dead
너에게 약속된 것은 다 물거품이 되었다. 넌 죽었으니까!
The kill, after death, the kill
죽이고! 죽은 뒤 또 죽이고!
4. Scum
'쓰레기'
In your mind
Nothing but fear
You can't face life
Or believe death's near
네 마음속에는 두려움밖에 없지
넌 삶을 마주보지 못해. 죽음이 근처에 있는것도 믿지 못하지.
A vision of life
On television screens
An existance created
From empty dreams
TV 스크린에 나오는 인생의 비젼!
텅 빈 꿈속에서 창조되는 존재이지.
Hide behind tv
Hide behind life
You should be living
But you only survive
TV 뒤에 숨어라. 인생 뒤에 숨어봐라.
넌 숨만쉬며 생존하는 신세가 되겠지.
Life holds nothing
But pain and death
But don't look for love
There is none left
인생은 고통과 죽음밖에 없지
하지만 사랑을 찾지는 마라
아무것도 남지 않았으니까.
5. Caught...In A Dream
'꿈속에 사로잡히다'
Surrounding spectacle
To occupy curiosity
Nullifies the need
To face reality
호기심을 자극하는 광경에 둘러쌓여
현실을 마주볼 필요성을 상실했지
Forms of escapism
And entertainment
Occupy and disable thought
현실도피와 즐거움으로
생각을 점령하고 무효화시킨다!
6. Polluted Minds
'오염된 정신'
They not only pollute the air
They pollute our minds
They're destroying the earth
And destroying mankind
그들은 공기만 오염시키는게 아니야
그들은 우리의 정신도 오염시키지
그들은 지구를 파괴하고
인류를 파괴하지
Polluted minds
Kill mankind
오염된 정신!
인류를 죽인다!
They don't give a shit
Long as profits are high
They don't give a shit
If people die
그들은 신경도 쓰지않아
이득만 많으면 돼
그들은 신경쓰지 않아!
사람이 죽어도
Polluted minds
Kill mankind
오염된 정신!
인류를 죽인다!
7. Sacrificed
'제물로 바치다'
I've been deceived
By my friends
And this is where
our "friendship" ends
난 친구에게 속아왔었어
그리고 우리의 '우정'이 깨졌지
Sacrificed, sacrificed
Sacrificed, your soul sacrificed
제물로 바쳤어!
너의 영혼을 제물로 바쳤어!
The thoughts I had
Are now denied
And one day soon
I hope you die
내가 가졌던 생각들은 부정되었고,
그리고 언젠가 니놈이 죽길 바란다
8. Siege of Power
Siege of power
In your land
Too many problems
For you to understand
너의 나라에 있는 '힘의 포위'!
네가 이해하기 힘들정도의 너무 많은 문제거리들!
Siege of power
Inside your mind
Outward restrictions
To keep you in line
너의 마음속에 있는 '힘의 포위'
네가 규율에 맞게 행동하게 만드는 외부의 제약들!
Siege of power
In your land
Too many problems
For you to understand
A slave of their power
You never question why
You're going to suffer
You're going to die
네 땅의 '힘의 포위!'
니가 이해하기 힘든 너무 많은 문젯거리들!
그들의 힘의 노예!
넌 '왜'라고 결코 묻지 않지
너는 고통받게 될 거고
넌 죽게 될것이다!
Siege of power
Inside your mind
Outside restrictions
To keep you in line
You're a slave of their power
You never question why
You were made to suffer
You were born to die
네 마음속의 있는 '힘의 포위'
너를 규율에 맞게 행동하게 만드는 외부적인 제약들!
넌 그들의 힘의 노예!
넌 '왜'라고 결코 묻지 않지
넌 고통받기 위해 만들어졌고
넌 죽기 위해 태어났다
Siege of power
They made you a tool
While others were ruling
You were being ruled
힘의 포위!
그들은 널 도구로 만들었다
그들이 통치할때 넌 통치된다
9. Control
'조종'
There is a fascist
Inside of you
Controlling your life
And what you do
네 마음속에 파시스트가 들어있다.
너의 인생을 조종하고, 무엇을 해야할지 조종한다.
Fascist control
파시스트 콘트롤!
There is a fascist
Inside your head
Controlling your thoughts
Untill your death
네 머리속에 파시스트가 들어있다
니가 죽을떄까지 너의 생각을 조종하지!
Fascist control
파시스트 콘트롤!
10. Born On Your Knees
'무릎꿇은 채 태어났다'
Born on your knees
Life in chains
A slow death
Into your graves
넌 무릎꿇은 채 태어났다
사슬에 감긴 인생
무덤에 갈때까지 서서히 죽어간다
Born on your knees
무릎꿇고 태어났군!
Born on your knees
Life of pain
Existence restricted
By material gains
무릎꿇은 채 태어난다
고통의 인생이지!
물질적 이득에 의해 실존은 제약된다
Born on your knees
You fucking asshole
넌 무릎꿇은 채 태어났어
이 좆같은 씨발새끼야
Born on your knees
Conditioned blind
Crawling of death
Revenge for your crime
무릎꿇은 채 태어났어!
넌 맹목적이 되었지
설설 기며 죽음을 맞이하지..
너의 범죄에 대해 복수하겠다!
Born on your knees
무릎꿇은채 태어났어!!!
Born on your knees
From the womb torn
Live in chains
And die as you were born
무릎꿇은 채 태어났다
자궁을 찢고 나와? (찢어진 자궁에서 나와?)
사슬에 묶여서
태어나자마자 죽는다
Born on your knees
넌 무릎꿇은 채 태어났다!!!
11. Human Garbage
'인간 쓰레기'
Payed to obey
Forced to be silent
돈을 받고 복종하지!
입을 다물도록 명령받지!
Human garbage
To be destroyed
죽어 마땅한
인간쓰레기!
Submit to darkness
Forced to conform
어둠에 굴복하지
순응하도록 강제되지
Human garbage
To be destroyed
죽어 마땅한
인간쓰레기!
Your mind is dead
Your thoughts are void
너의 정신은 죽었다!
너의 생각은 텅 비었어
Human garbage
To be destroyed
죽어마땅한
인간쓰레기!
12. You Suffer
'넌 고통받는다'
You suffer
But why?
넌 고통받는다!
하지만 왜?
13. Life?
'인생?'
Never hope nor choice
Emotionless and cold
This is life?
희망도 선택도 없다
감정도 없고 차갑다
이게 인생이냐?
Illusions shattered
An existence of lies
A constant struggle
Freedom denied
환상은 깨졌다!
거짓말로 이루어진 존재
끊임없는 투쟁
자유는 거부당했다
At their feet
Submission
No sanctuary in death
Drugged up, fucked up
Is that all you're worth
그들의 발 밑에 항복했다
죽음에는 성역이 없다
약에 중독되고, 걸레가 되고
그게 너의 전부인가?
14. Prison Without Walls
'벽이 없는 감옥'
Trapped
Inside your head
Insular, living dead
네 머리속에 갖혀버렸다
편협한 살아있는 시체
Existing for a purpose you'll never find
Inducements, distortions command your mind
네가 결코 찾지 못할 목적을 위해 존재한다
유인과 왜곡이 너의 정신을 지배한다
External sources maintain control
Programmed existence, fulfil your role
외부의 근원이 조종을 유지한다
계획된 존재, 너의 역할을 수행하지!
You've got a brain, shake the reins
Smash the shackles, break the chains
넌 뇌를 갖고있어. 고삐를 흔들어!
수갑을 부셔라! 사슬을 끊어라!
15. Point Of No Return
'돌아올 수 없는 지점'
Systematic rape of nature
Profit precedes need
Maintaining economic stature
Steal the fruit yet leave no seed
자연에 대한 체계적인 강간
필요이상의 이득을 취하고
경제적 성장을 유지하기 위해
씨도 남기지 않고 과일을 따버린다
And our future generations?
What of their inheritance
A world of contamination
Poisoned by our ignorance
우리의 미래 세대들은?
그들에게 물려줄 유산은?
오염된 세계!
우리의 무지로 인해 더렵혀졌다
Oblivious to reality
Conscience spurned
Beyond the point of no return
현실은 안중에도 없다
양심은 개에게 줬지
돌아올 수 없는 지점을 넘어서서..
16. Negative Approach
'부정적 접근'
Nothing I can say
That hasn't already been said
Generic words and thoughts
Similarly expressed
내가 한 말들은 이미 다 말했던 말이다
흔해빠진 말들과 생각들로 비슷하게 표현된것이다
This primitive stance
Feeling of angst
Matters relating
To circumstance
이 야만적인 자세와
분노의 감정과 같은 문제들은
우리 주변의 상황에 관련된 것이다.
"Unfounded actions
Just part of the faction"
"근거없는 싸움은, 패거리지랄에 불과하다." (?)
Conform?
I would't give you the satisfaction
순응하고있는가?
그렇다면 나는 너에게 만족을 주지 못한다!
17. Success?
'성공?'
Climb the ladder, your security
Upward social mobility
사다리를 타고 올라가!
너의 안정된 삶!
오르는 사회적 지위!
Consume the lies "it's what you need"
Vicious circle of mindless greed
"이것이 너에게 필요한거야" 라는 거짓말을 받아들여!
어리석은 탐욕의 사악한 순환!
Where is the success gained from?
What of the lives you've shat upon?
Caught in the web you'll play the game
An artificial life but who's to blame
성공은 어디에서 찾아오는가?
네놈이 짓밟은 인생들은 어쩌고?
그물에 걸려 넌 놀아나고있지
인공적인 인생이지만 누굴 탓하겠는가?
18. Deceiver
'구라쟁이'
Becoming weary of your lies
You disguise the truth belies
네 구라에 지쳤어
넌 진실을 숨기기 위해 우릴 기만하지
Only fooling yourself
Pretend to bite the hand that feeds
But you won't discard your security
네 자신만 바보로 만들지
먹이를 주는 손을 무는척을 하지만
하지만 넌 너의 안정된 삶을 버리지 못해!
The transparancy of your fantasy
네 환상의 투명성!
19. C.S.
'행정 사무'
Arrogant
Ignorant
Affluent
Dedensitised
Devoid and blind
All compassion nullified
위선적이고!
멍청하고!
부유하고!
찔러도 피 한방울 나오지 않고!
모자라고, 맹목적이지!
모든 동정심은 사라졌어!
Paragon of virtue
(Paragon of shit)
미덕의 표본이죠!
(개좆의 표본이네!)
20. Parasites
'기생충'
Permissive slaves
To their methods of greed
From our needs
The leeches feed
그들의 탐욕을 부추기는 노예들.
우리의 필요를 거머리들이 쳐 먹어대고있다
When will you see?
We'll never be free
While we sanction
This plutocracy
너는 언제서야 보게 될 것인가?
우리가 이 돈의 지배를 계속 허락하고 있다면
결코 자유롭지 않게 될거라는 사실을..
21. Pseudo Youth
'개구라 청춘시절'
Same predetermined
Pattern, game, rules
모두 똑같이 미리 정해진 경향! 놀이! 규칙!
Uniformity
Conformity
획일성!
복종!
How long can you hide the truth
Now you've settled down
Reflected on the past
The pose, the look,
The stance all part of the act
언제까지 진실 뒤에 숨을 수 있는가
이제 넌 정복당한거다!
과거의 너의 마음가짐과 모습, 태도는 전부 연극의 일부였을뿐!
22. Divine Death
'성스러운 죽음'
Cleansing impurity
Seizure of insecurity
죄를 정화하고
삶의 불안정성을 뺏어가는..
Divine death
성스러운 죽음!
Individuality disabled
Blinded by fables
개인은 사라지고
거짓이야기에 현혹된다!
Divine death
성스러운 죽음!
Easy prey
You will pay
Mourn life's loss
Rotting on that cross
우리들은 쉬운 먹잇감이다.
하지만 넌 벌을 받게 될것이다!
네 삶을 잃은것을 슬퍼해라
십자가에서 썩어가며!!
Divine death
성스러운 죽음!
23. As The Machine Rolls On
'기계는 돌아간다'
Hiding behind symbols
Self delusion
Plenty of questions
(And no solutions)
그들은 심볼 뒤에 숨어서
스스로를 속이고 있지
수많은 질문들을 해도
(답은 전혀 없다!)
Visions of change
A mere illusion
Futile dreams
Of revolution
Flows of rhetoric
Won't influence the change
Their will is subdued
Their minds enslaved
환상에 불과한 변화의 미래..!
혁명의 헛된 꿈..!
화려한 말빨도 그들에게 영향을 끼치질 못한다
그들의 의지는 이미 정복당했고
그들의 정신은 이미 노예가 되었기때문이다!
24. Common Enemy
'만인의 적'
Bitching
Backbiting
Senseless in fighting
존나갈구고!
뒷다마까고!
싸울땐 눈깔 뒤집히고!
"United we stand
Divided we fall"
"뭉치면 살고 흩어지면 죽는다!"
A common enemy that overshadows us all
만인의 적은 우리모두를 방해한다!
25. Moral Crusade
'도덕의 수호자'
Superiority complex
Pious, holy to the hilt
Outward displays cleanliness
Masking inner feelings of hate and guilt
자신이 우월하다는 컴플렉스
머리부터 발끝까지 성스럽고 경건하지!
내부의 증오와 죄를 외부의 깔끔한 모습으로 숨기지!
Your morality is hypocrisy
Your obsessive self esteem
Enforcing your ideals
Your puritanical dream
너의 도덕은 위선이다!
너의 강박관념은 자만심이야!
너의 이상을 강경하게 밀고나가지
네 청교도의 꿈!
Gather your flock
Gullible fools
Dictate restrictions
속기쉬운 멍청이들을 너의 패거리로 모아서
그들에게 규율을 명령하지!
26. Stigmatized
'낙인찍히다'
Blissfully ignorant
Content and unaware
Not your problem
Why should you care?
Not normal
An easy target for release
Infected from birth
This sickening disease
황홀한 무지!
항상 만족하고, 아무것도 모르지!
너의 문제가 아니야
네가 왜 그걸 신경써야하겠어?
정상은 아니지만 말이야
넌 풀어놓고 키우기 좋은 놈이지
그 역겨운 너의 병은 태어날때부터 걸려있던거지
You sanctimonious slime
Understanding discarded
The truth is clear
It's you that's retarded
이 착한척하는 병신아
모든 논리적 이해를 버렸지
이제 진실이 환히 보여
니가 덜 떨어진 놈이라는게
27. M.A.D.
'(Mutual Assured Destruction) 자폭공격 (둘이 싸워서 둘다 확실히 파괴되는것)'
Stark, bleak, wasted
Devastated
삭막해진다
황폐해진다
폐허가된다
황량해진다
When?
언제?
All life
Totally annihilated
모든 생명이 전부 죽었을때!
Die!
죽는다!
Does it have to be this way?
Is this the price we're gonna' to pay?
꼭 이래야만 하나?
이것이 우리가 치루어야하는 하는 댓가인가?
28. Dragnet
'예인망'
The ascension of human intelligence
To atomic genocide
핵무기 대량살상으로 치닫는 인간 지성의 발달!
Homo sapience
The disease, the cause, the pollution
Erase the aeons of evolution
질병이며 원인이고 오염인
호모 사피언스 (인간)!
그것은 수억년의 진화에 끝을 낸다
Pushed too far, just a matter of time
Seemingly nothing to hold the tide...
너무 막나갔지. 이제 시간문제일뿐이야
아무것도 이 거센 물결을 막을수 없을꺼란 절망뿐이지
...Except the end...Accept the end?
이젠 끝밖에 남아있지 않아...끝을 받아들여야 할까?,,
'다국적 기업'
Multinational corporations
다국적! 기업!
Genocide of the starving nations
빈곤한 나라의 대량학살!
2. Instinct of Survival
'생존의 본능'
Advertise the product you make
Never give but always take
Kill and lie for security
Your shit on the supermarket
Shelves to see
네가 만드는 상품을 광고한다
주진 않고 항상 얻기만 하지
안정된 삶을 위해 죽이고 거짓말하지
너의 똥은 슈퍼마켓에 잘 보이도록 진열되지
Instinct of survival
생존의 본능!
Advertise the product you make
Never give and always take
Clingfilmed flesh and genocide
A contented life while millions die
네가 만드는 상품을 광고하지
남에게 주진 않고 항상 받아가기만 해
포장된 살과 대량학살!
수백만이 죽어가고 있지만 너는 만족스러운 삶을 살지
Instinct of survival
생존의 본능!
The multinational corporation
Makes its profits from the starving nations
Indigenous people become their slaves
From their births into their graves
다국적기업은 굶어죽는 빈곤한 나라로부터 이익을 챙기지
토착민들은 태어날때부터 죽을때까지 그들의 노예가 되지
The multinational corporation
Takes its profits from the starving nations
Another product for you to buy
You'll keep on paying untill you die
다국적기업은 굶어죽는 빈곤한 나라로부터 이익을 챙기지
너에게 또 구입할 상품을 선사하고,
너는 죽을때까지 돈을 내겠지
3. The Kill
There's nothing to gain
You have just been led
더 이상 얻을 것은 없다
넌 그동안 속아왔던거지
The kill, after death, the kill
죽이고! 죽은뒤 또 죽이고!
The shit you were promised
Means nothing now you're dead
너에게 약속된 것은 다 물거품이 되었다. 넌 죽었으니까!
The kill, after death, the kill
죽이고! 죽은 뒤 또 죽이고!
4. Scum
'쓰레기'
In your mind
Nothing but fear
You can't face life
Or believe death's near
네 마음속에는 두려움밖에 없지
넌 삶을 마주보지 못해. 죽음이 근처에 있는것도 믿지 못하지.
A vision of life
On television screens
An existance created
From empty dreams
TV 스크린에 나오는 인생의 비젼!
텅 빈 꿈속에서 창조되는 존재이지.
Hide behind tv
Hide behind life
You should be living
But you only survive
TV 뒤에 숨어라. 인생 뒤에 숨어봐라.
넌 숨만쉬며 생존하는 신세가 되겠지.
Life holds nothing
But pain and death
But don't look for love
There is none left
인생은 고통과 죽음밖에 없지
하지만 사랑을 찾지는 마라
아무것도 남지 않았으니까.
5. Caught...In A Dream
'꿈속에 사로잡히다'
Surrounding spectacle
To occupy curiosity
Nullifies the need
To face reality
호기심을 자극하는 광경에 둘러쌓여
현실을 마주볼 필요성을 상실했지
Forms of escapism
And entertainment
Occupy and disable thought
현실도피와 즐거움으로
생각을 점령하고 무효화시킨다!
6. Polluted Minds
'오염된 정신'
They not only pollute the air
They pollute our minds
They're destroying the earth
And destroying mankind
그들은 공기만 오염시키는게 아니야
그들은 우리의 정신도 오염시키지
그들은 지구를 파괴하고
인류를 파괴하지
Polluted minds
Kill mankind
오염된 정신!
인류를 죽인다!
They don't give a shit
Long as profits are high
They don't give a shit
If people die
그들은 신경도 쓰지않아
이득만 많으면 돼
그들은 신경쓰지 않아!
사람이 죽어도
Polluted minds
Kill mankind
오염된 정신!
인류를 죽인다!
7. Sacrificed
'제물로 바치다'
I've been deceived
By my friends
And this is where
our "friendship" ends
난 친구에게 속아왔었어
그리고 우리의 '우정'이 깨졌지
Sacrificed, sacrificed
Sacrificed, your soul sacrificed
제물로 바쳤어!
너의 영혼을 제물로 바쳤어!
The thoughts I had
Are now denied
And one day soon
I hope you die
내가 가졌던 생각들은 부정되었고,
그리고 언젠가 니놈이 죽길 바란다
8. Siege of Power
Siege of power
In your land
Too many problems
For you to understand
너의 나라에 있는 '힘의 포위'!
네가 이해하기 힘들정도의 너무 많은 문제거리들!
Siege of power
Inside your mind
Outward restrictions
To keep you in line
너의 마음속에 있는 '힘의 포위'
네가 규율에 맞게 행동하게 만드는 외부의 제약들!
Siege of power
In your land
Too many problems
For you to understand
A slave of their power
You never question why
You're going to suffer
You're going to die
네 땅의 '힘의 포위!'
니가 이해하기 힘든 너무 많은 문젯거리들!
그들의 힘의 노예!
넌 '왜'라고 결코 묻지 않지
너는 고통받게 될 거고
넌 죽게 될것이다!
Siege of power
Inside your mind
Outside restrictions
To keep you in line
You're a slave of their power
You never question why
You were made to suffer
You were born to die
네 마음속의 있는 '힘의 포위'
너를 규율에 맞게 행동하게 만드는 외부적인 제약들!
넌 그들의 힘의 노예!
넌 '왜'라고 결코 묻지 않지
넌 고통받기 위해 만들어졌고
넌 죽기 위해 태어났다
Siege of power
They made you a tool
While others were ruling
You were being ruled
힘의 포위!
그들은 널 도구로 만들었다
그들이 통치할때 넌 통치된다
9. Control
'조종'
There is a fascist
Inside of you
Controlling your life
And what you do
네 마음속에 파시스트가 들어있다.
너의 인생을 조종하고, 무엇을 해야할지 조종한다.
Fascist control
파시스트 콘트롤!
There is a fascist
Inside your head
Controlling your thoughts
Untill your death
네 머리속에 파시스트가 들어있다
니가 죽을떄까지 너의 생각을 조종하지!
Fascist control
파시스트 콘트롤!
10. Born On Your Knees
'무릎꿇은 채 태어났다'
Born on your knees
Life in chains
A slow death
Into your graves
넌 무릎꿇은 채 태어났다
사슬에 감긴 인생
무덤에 갈때까지 서서히 죽어간다
Born on your knees
무릎꿇고 태어났군!
Born on your knees
Life of pain
Existence restricted
By material gains
무릎꿇은 채 태어난다
고통의 인생이지!
물질적 이득에 의해 실존은 제약된다
Born on your knees
You fucking asshole
넌 무릎꿇은 채 태어났어
이 좆같은 씨발새끼야
Born on your knees
Conditioned blind
Crawling of death
Revenge for your crime
무릎꿇은 채 태어났어!
넌 맹목적이 되었지
설설 기며 죽음을 맞이하지..
너의 범죄에 대해 복수하겠다!
Born on your knees
무릎꿇은채 태어났어!!!
Born on your knees
From the womb torn
Live in chains
And die as you were born
무릎꿇은 채 태어났다
자궁을 찢고 나와? (찢어진 자궁에서 나와?)
사슬에 묶여서
태어나자마자 죽는다
Born on your knees
넌 무릎꿇은 채 태어났다!!!
11. Human Garbage
'인간 쓰레기'
Payed to obey
Forced to be silent
돈을 받고 복종하지!
입을 다물도록 명령받지!
Human garbage
To be destroyed
죽어 마땅한
인간쓰레기!
Submit to darkness
Forced to conform
어둠에 굴복하지
순응하도록 강제되지
Human garbage
To be destroyed
죽어 마땅한
인간쓰레기!
Your mind is dead
Your thoughts are void
너의 정신은 죽었다!
너의 생각은 텅 비었어
Human garbage
To be destroyed
죽어마땅한
인간쓰레기!
12. You Suffer
'넌 고통받는다'
You suffer
But why?
넌 고통받는다!
하지만 왜?
13. Life?
'인생?'
Never hope nor choice
Emotionless and cold
This is life?
희망도 선택도 없다
감정도 없고 차갑다
이게 인생이냐?
Illusions shattered
An existence of lies
A constant struggle
Freedom denied
환상은 깨졌다!
거짓말로 이루어진 존재
끊임없는 투쟁
자유는 거부당했다
At their feet
Submission
No sanctuary in death
Drugged up, fucked up
Is that all you're worth
그들의 발 밑에 항복했다
죽음에는 성역이 없다
약에 중독되고, 걸레가 되고
그게 너의 전부인가?
14. Prison Without Walls
'벽이 없는 감옥'
Trapped
Inside your head
Insular, living dead
네 머리속에 갖혀버렸다
편협한 살아있는 시체
Existing for a purpose you'll never find
Inducements, distortions command your mind
네가 결코 찾지 못할 목적을 위해 존재한다
유인과 왜곡이 너의 정신을 지배한다
External sources maintain control
Programmed existence, fulfil your role
외부의 근원이 조종을 유지한다
계획된 존재, 너의 역할을 수행하지!
You've got a brain, shake the reins
Smash the shackles, break the chains
넌 뇌를 갖고있어. 고삐를 흔들어!
수갑을 부셔라! 사슬을 끊어라!
15. Point Of No Return
'돌아올 수 없는 지점'
Systematic rape of nature
Profit precedes need
Maintaining economic stature
Steal the fruit yet leave no seed
자연에 대한 체계적인 강간
필요이상의 이득을 취하고
경제적 성장을 유지하기 위해
씨도 남기지 않고 과일을 따버린다
And our future generations?
What of their inheritance
A world of contamination
Poisoned by our ignorance
우리의 미래 세대들은?
그들에게 물려줄 유산은?
오염된 세계!
우리의 무지로 인해 더렵혀졌다
Oblivious to reality
Conscience spurned
Beyond the point of no return
현실은 안중에도 없다
양심은 개에게 줬지
돌아올 수 없는 지점을 넘어서서..
16. Negative Approach
'부정적 접근'
Nothing I can say
That hasn't already been said
Generic words and thoughts
Similarly expressed
내가 한 말들은 이미 다 말했던 말이다
흔해빠진 말들과 생각들로 비슷하게 표현된것이다
This primitive stance
Feeling of angst
Matters relating
To circumstance
이 야만적인 자세와
분노의 감정과 같은 문제들은
우리 주변의 상황에 관련된 것이다.
"Unfounded actions
Just part of the faction"
"근거없는 싸움은, 패거리지랄에 불과하다." (?)
Conform?
I would't give you the satisfaction
순응하고있는가?
그렇다면 나는 너에게 만족을 주지 못한다!
17. Success?
'성공?'
Climb the ladder, your security
Upward social mobility
사다리를 타고 올라가!
너의 안정된 삶!
오르는 사회적 지위!
Consume the lies "it's what you need"
Vicious circle of mindless greed
"이것이 너에게 필요한거야" 라는 거짓말을 받아들여!
어리석은 탐욕의 사악한 순환!
Where is the success gained from?
What of the lives you've shat upon?
Caught in the web you'll play the game
An artificial life but who's to blame
성공은 어디에서 찾아오는가?
네놈이 짓밟은 인생들은 어쩌고?
그물에 걸려 넌 놀아나고있지
인공적인 인생이지만 누굴 탓하겠는가?
18. Deceiver
'구라쟁이'
Becoming weary of your lies
You disguise the truth belies
네 구라에 지쳤어
넌 진실을 숨기기 위해 우릴 기만하지
Only fooling yourself
Pretend to bite the hand that feeds
But you won't discard your security
네 자신만 바보로 만들지
먹이를 주는 손을 무는척을 하지만
하지만 넌 너의 안정된 삶을 버리지 못해!
The transparancy of your fantasy
네 환상의 투명성!
19. C.S.
'행정 사무'
Arrogant
Ignorant
Affluent
Dedensitised
Devoid and blind
All compassion nullified
위선적이고!
멍청하고!
부유하고!
찔러도 피 한방울 나오지 않고!
모자라고, 맹목적이지!
모든 동정심은 사라졌어!
Paragon of virtue
(Paragon of shit)
미덕의 표본이죠!
(개좆의 표본이네!)
20. Parasites
'기생충'
Permissive slaves
To their methods of greed
From our needs
The leeches feed
그들의 탐욕을 부추기는 노예들.
우리의 필요를 거머리들이 쳐 먹어대고있다
When will you see?
We'll never be free
While we sanction
This plutocracy
너는 언제서야 보게 될 것인가?
우리가 이 돈의 지배를 계속 허락하고 있다면
결코 자유롭지 않게 될거라는 사실을..
21. Pseudo Youth
'개구라 청춘시절'
Same predetermined
Pattern, game, rules
모두 똑같이 미리 정해진 경향! 놀이! 규칙!
Uniformity
Conformity
획일성!
복종!
How long can you hide the truth
Now you've settled down
Reflected on the past
The pose, the look,
The stance all part of the act
언제까지 진실 뒤에 숨을 수 있는가
이제 넌 정복당한거다!
과거의 너의 마음가짐과 모습, 태도는 전부 연극의 일부였을뿐!
22. Divine Death
'성스러운 죽음'
Cleansing impurity
Seizure of insecurity
죄를 정화하고
삶의 불안정성을 뺏어가는..
Divine death
성스러운 죽음!
Individuality disabled
Blinded by fables
개인은 사라지고
거짓이야기에 현혹된다!
Divine death
성스러운 죽음!
Easy prey
You will pay
Mourn life's loss
Rotting on that cross
우리들은 쉬운 먹잇감이다.
하지만 넌 벌을 받게 될것이다!
네 삶을 잃은것을 슬퍼해라
십자가에서 썩어가며!!
Divine death
성스러운 죽음!
23. As The Machine Rolls On
'기계는 돌아간다'
Hiding behind symbols
Self delusion
Plenty of questions
(And no solutions)
그들은 심볼 뒤에 숨어서
스스로를 속이고 있지
수많은 질문들을 해도
(답은 전혀 없다!)
Visions of change
A mere illusion
Futile dreams
Of revolution
Flows of rhetoric
Won't influence the change
Their will is subdued
Their minds enslaved
환상에 불과한 변화의 미래..!
혁명의 헛된 꿈..!
화려한 말빨도 그들에게 영향을 끼치질 못한다
그들의 의지는 이미 정복당했고
그들의 정신은 이미 노예가 되었기때문이다!
24. Common Enemy
'만인의 적'
Bitching
Backbiting
Senseless in fighting
존나갈구고!
뒷다마까고!
싸울땐 눈깔 뒤집히고!
"United we stand
Divided we fall"
"뭉치면 살고 흩어지면 죽는다!"
A common enemy that overshadows us all
만인의 적은 우리모두를 방해한다!
25. Moral Crusade
'도덕의 수호자'
Superiority complex
Pious, holy to the hilt
Outward displays cleanliness
Masking inner feelings of hate and guilt
자신이 우월하다는 컴플렉스
머리부터 발끝까지 성스럽고 경건하지!
내부의 증오와 죄를 외부의 깔끔한 모습으로 숨기지!
Your morality is hypocrisy
Your obsessive self esteem
Enforcing your ideals
Your puritanical dream
너의 도덕은 위선이다!
너의 강박관념은 자만심이야!
너의 이상을 강경하게 밀고나가지
네 청교도의 꿈!
Gather your flock
Gullible fools
Dictate restrictions
속기쉬운 멍청이들을 너의 패거리로 모아서
그들에게 규율을 명령하지!
26. Stigmatized
'낙인찍히다'
Blissfully ignorant
Content and unaware
Not your problem
Why should you care?
Not normal
An easy target for release
Infected from birth
This sickening disease
황홀한 무지!
항상 만족하고, 아무것도 모르지!
너의 문제가 아니야
네가 왜 그걸 신경써야하겠어?
정상은 아니지만 말이야
넌 풀어놓고 키우기 좋은 놈이지
그 역겨운 너의 병은 태어날때부터 걸려있던거지
You sanctimonious slime
Understanding discarded
The truth is clear
It's you that's retarded
이 착한척하는 병신아
모든 논리적 이해를 버렸지
이제 진실이 환히 보여
니가 덜 떨어진 놈이라는게
27. M.A.D.
'(Mutual Assured Destruction) 자폭공격 (둘이 싸워서 둘다 확실히 파괴되는것)'
Stark, bleak, wasted
Devastated
삭막해진다
황폐해진다
폐허가된다
황량해진다
When?
언제?
All life
Totally annihilated
모든 생명이 전부 죽었을때!
Die!
죽는다!
Does it have to be this way?
Is this the price we're gonna' to pay?
꼭 이래야만 하나?
이것이 우리가 치루어야하는 하는 댓가인가?
28. Dragnet
'예인망'
The ascension of human intelligence
To atomic genocide
핵무기 대량살상으로 치닫는 인간 지성의 발달!
Homo sapience
The disease, the cause, the pollution
Erase the aeons of evolution
질병이며 원인이고 오염인
호모 사피언스 (인간)!
그것은 수억년의 진화에 끝을 낸다
Pushed too far, just a matter of time
Seemingly nothing to hold the tide...
너무 막나갔지. 이제 시간문제일뿐이야
아무것도 이 거센 물결을 막을수 없을꺼란 절망뿐이지
...Except the end...Accept the end?
이젠 끝밖에 남아있지 않아...끝을 받아들여야 할까?,,
댓글목록
