너무 유명해진 Comeback Kid. 다들 들어보셨으리라 짐작하므로 자료실에 노래는 안 올릴께요. 번역이 다 참 허접하네요. ^^;

 

Combeback Kid - Wake The Dead

"Wake The Dead"
시체를 깨우다

This is our city of the dead
이 곳은 우리의 죽음의 도시
Another life holds its weary head
또 다른 삶이 그 피곤한 머리를 붙든다
We hope, we try, we live, survive
우린 희망하고, 노력하고, 살아가며, 생존한다
Counting days, trying to get by
하루 하루를 세고, 지나쳐가려 노력하지
Waiting for the calling
부름을 기다리고
Anticipation in the air
기대가 공기를 채우고
We hope and dream of difference
우리는 다른 것을 바라고 꿈꾼다
City sleeping, unaware
도시는 잠이 든다, 살며시

Break the silence, WAKE THE DEAD
침묵을 깨고, 시체를 깨우다
Running through these streets alone
이 거리를 홀로 달려나간다
I'll kick and scream, let's break the hold
난 걷어차고 외칠꺼야, 널 붙드는것을 멈추고 깨버려
Cuz I swear, and this won't render useless
난 맹세했으니까, 그리고 이렇게 쓸모없는지는걸 원치 않아
I promise you, we've come this far
난 너에게 약속해, 우리는 이 먼 길을 걸어 와 왔어
And I'm not stopping, I'm not stopping now
그리고 난 멈추지 않을 꺼야, 난 지금 멈추지 않았어
I'm not hiding in shadows
난 그림자 속에 숨지 않을 꺼야
Wake up, Send out this message, it's clear
일어나, 이 메세지를 밖으로 내보내자, 이것은 분명해

You said, you said, you said
넌 말했어, 넌 말했어, 넌 말했어
this time was gonna be different
이번만큼은 다를 거라고
WAKE UP THE DEAD
시체여 일어나라
[2x]

Coming alive, something stirs inside
살아있는 것이 다가오고, 무언가가 안에서 꿈틀대
This isn't over yet
이건 아직 끝난게 아니야
Shake off the dirt
먼지를 털어버려
Swallow regret
비탄을 삼켜
Stop living under the weight
그 중압감 아래에서 사는걸 멈춰
Living under the weight of regret
비탄의 중암갑 아래에서 살아가는걸
Your regrets
너의 비탄
DON'T LOSE HOPE
희망을 버리지 마
Don't let it happen to you
너에게 나쁜 일이 생기게 내버려두지 마
DON'T LOSE HOPE
희망을 버리지 마
Which side are you gonna choose?
넌 어떤걸 선택할꺼지?
Cuz I believe, I believe it's in you RISE!
난 믿거든, 난 그게 니 안에 있다는걸 믿어! 일어나!

We said, we said, we said
우린 말했어, 우린 말했어, 우린 말했어
This time was gonna be different
이번만큼은 다를 거라고
WAKE UP THE DEAD
시체여 일어나라
[4x]