이 답변들 해석 가능하신 분 계십니까? > Return to Castle Wolfenstein - Enemy Territory

잡담/문답 이 답변들 해석 가능하신 분 계십니까?

페이지 정보

작성자 ^XJ^NeLLy^0_^Dm^Nawang메일보내기 이름으로 검색 (211.♡.121.231)
댓글 15건 조회 7,052회 작성일 05-05-12 02:45

목록
- 수정
- 삭제

본문

제가 온게임넷에 그 R3트레일러를 올려보려고 하려다 혹시 무슨 문제가 생길까 해서
R3팀에 글을 써놓긴 했는데..
문제는

1. 생각해보니 R3팀이 미국쪽이 아니라 프랑스인것 같다.
2. 미국쪽이 아닌걸로 봐서는 해석기 돌려볼수도 없다.
3. 결론은 글을 써놔도 답변을 읽을 수가 없다.

http://clanz.free.fr/R3/forum/index.php?showtopic=81
누가 이거 해석 좀 부탁드려요.

추천0

댓글목록

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 06:35

-_- 도메인이 .fr로 끝나니까 프랑스 사람이 리플다는게 당연하쥬 ㅈ지마왕님아 -_-

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 06:36

대략 한국이 어디있는건지도 모르고 하는 사람들 같은데요?

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 06:40

진짜냐 가짜냐?

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 06:47

2. 다 알아듣지 못했다. 우리의 트레일러 카드를 이용하고 싶은것이냐?
아첨하는것이 아니라면 그것은 계속될것이다.

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 06:56

난 이 해석을 구글에서 한걸 알았다 그러니까 가짜다

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 07:06

sephi : 확실히 가짜가 맞다. 진짜라면 영어로 써라

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 07:10

dav : 확실한 답변을 받고싶으면 영어로 쓰셈

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 07:15

Nash : ip확인해보겠셈

코리아 맞셈

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 07:18

sephi : 오 내눈깔이 없어졌나봐, nash가 동쪽의 숨겨진곳을 찾았네

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 07:20

sephi : 그러니까 듣는둥 마는둥 하세요

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 07:21

이상 해석 끝 오역의 오역을 했으나 본문의 요지는 한국 즐

siflu님의 댓글

siflu이름으로 검색 아이피 (61.♡.224.71) 작성일 05-05-12 08:19

\"아첨하는것이 아니라면 그것은 계속될것이다.\"
부분을 보니 아첨하는게 아니라면 써도 괜찮다고 하는거 같은데요.

CL님의 댓글

CL이름으로 검색 아이피 (210.♡.180.22) 작성일 05-05-12 08:30

어느나라든 외국인한테 글 잘 모른다고 함부로 말하는건 비슷한가봐요.

달춘님의 댓글

달춘이름으로 검색 아이피 (211.♡.117.102) 작성일 05-05-12 09:49

프랑스 사람들은 특히 더 자존심이 세요

영어도 즐 하는 경향이 있고 경찰은 개똥같은거 벌금 매기는 일에도 매우 싫어합니다. 일년에 총 4건정도 접수된다 해요
덕택에 프랑스는 개똥천지 -_-

^E|P!E|^6Rucy#fLA.B*님의 댓글

^E|P!E|^6Rucy#fLA.B*이름으로 검색 아이피 (211.♡.212.156) 작성일 05-05-12 18:34

불어는 포미가 잘하지 응 그지 ? 응?

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
13588	잡담/문답 리턴투케슬울펜슈타인 싱글미션질문입니다. 댓글4개	쿨러메일보내기 이름으로 검색	7166	05-12
13587	잡담/문답 소셜님 분발하셈 -ㅠ- 댓글3개	^\|=[^1FS^\|]= ^FL^Nian^2:D메일보내기 이름으로 검색	7629	05-12
13586	스크린샷 아...ET에서 남들한테 칭찬 받기는 처음이에요..ㅠ_ㅠ 댓글11개	정-_-커이름으로 검색	8281	05-12
13585	잡담/문답 흫흫~ 예약해버렸네~ 댓글9개	backstep이름으로 검색	5004	05-12
13584	잡담/문답 악플러 밝혀냅시다 ㅡ_ㅡ 댓글29개	[FS]Lian이름으로 검색	7298	05-12
13583	잡담/문답 815옹 나빠요....ㅠ.ㅠ 댓글6개	pegasus이름으로 검색	7217	05-12
13582	잡담/문답 핑과 스나이핑 댓글5개	^0P\'^JRuby메일보내기 이름으로 검색	7624	05-12
13581	잡담/문답 얼마안남았습니다! 댓글3개	like a flower이름으로 검색	6912	05-12
열람중	잡담/문답 이 답변들 해석 가능하신 분 계십니까? 댓글15개	^XJ^NeLLy^0_^Dm^Nawang메일보내기 이름으로 검색	7053	05-12
13579	잡담/문답 [re] 정말 아주 조금 번역을.... 도움은 안되겠네요 댓글1개	HEN.666메일보내기 이름으로 검색	4995	05-12
13578	잡담/문답 게임하면은~~ 댓글7개	둠둠이이름으로 검색	8669	05-12
13577	스크린샷 - _-100킬 할수 있었는데- _- 댓글8개	^0D^7\'^0Evil^7_^7WrathFul메일보내기 이름으로 검색	8054	05-12
13576	잡담/문답 넌센스문제 댓글7개	Wm_넌센스이름으로 검색	8596	05-12
13575	잡담/문답 \'atz\'Pring*f5 가 12일 군대를 갑니다 >,< 댓글28개	\'atz\'INFerno이름으로 검색	5188	05-12
13574	스크린샷 자기전에 한판했심.... 댓글8개	GGG이름으로 검색	7938	05-11