잡담/문답 mp40 해석
페이지 정보
본문
why cant people just stop thinking timenudge is hacks and look at the facts..
타임넛지가 핵이라고 생각하지 말고 사실을 보기바란다.
if you have a question, google is your friend..
궁금한 점이 있다면, 구글을 써보라.
timenudge affects the the send buffer of outgoing commands..
타임넛지는 전송하는 커맨드의 버퍼에 영향을 준다.
by default its at 50, so lower a timenudge of -10 means you have a send buffer of 40, a time nudge of 10 means you have a send buffer of 60 ms.
디폴트는 50이고 -10을 썼다고 하면 전송하는 버퍼는 40이 된다.
타임넛지 10을 쓰면 전송버퍼가 60이 된다.
default anti lag with etpro (the etpro one, not the etmain one) is designed to compensate for the inbuild 50 ms send buffer, so adjusting timenudge will make where your aiming ahead or behind of whats happening.
etpro의 기본 안티랙(etmain의 안티랙을 말하는게 아님)은 50ms 전송버퍼를 보완하는 목적으로 만들어졌다. 그래서 타임넛지를 조정하면 네가 조준점을 맞추고 뭔가를 할때 좀더 앞이나 좀더 뒤쪽에 적용되게 만든다.
sure you might see someone 20 ms sooner if you have a -20 timenudge, but you would see them 20 ms sooner if you had a lower ping, the difference is that with timenudge you\'ll get a lot more visual anomalities, it will seem laggier and more jerky on your end and your aim will be incorrect by whatever timenudge value you have.
당신이 -20 타임넛지를 설정하면 다른사람들 움직임이 20ms(밀리 세컨드)빠르게 보인다. 그런데 네 핑이 낮다면 역시 다른사람 움직임이 20ms 빠르게 보인다. 타임넛지를 사용하면 핑에 의해서 빠르게 보일때보다 더 이상하게 보인다는 점이 다르다.
결국에 좀 더 끊기고 바보같아 보이게 될 뿐... 네가 타임넛지를 어떻게 하든간에 조준은 이상하게 될걸.
it cant make you warp either on other peoples screens either, etpro anti lag and anti warp means that there is no difference shooting someone regardless of their timenudge value (it used to give a jerky effect in etmain and wolf)
타임 넛지 쓴다고 네 움직임이 순간이동으로 보이진 않는다. etpro 안티랙과 안티 워프 덕분에 타임넛지를 알든 모르든간에 똑같은 샷을 할 수 있다.
(타임넛지는 결국 etmain하고 오리지널에서 움직임을 멍청하게 보이는데 쓰일 뿐이다)
so in conclusion.. if you get owned, get a new excuse :)
결론적으로.. 네가 타임넛지의 진실을 알았다면 새로운 변명거리를 찾아봐라 ㅋㅋ
되도록이면 의역을 했습니다.
그런데 쓴사람 누굴까
마지막에 ㅋㅋ는 외국인이 재수없는 소리할때 쓰는 이모티콘이라 그렇게 했습니다.
jerky는 해석 안되는 졸라 웃긴 욕설입니다. -_- 미국답게 꽤나 성적이기도...
타임넛지가 핵이라고 생각하지 말고 사실을 보기바란다.
if you have a question, google is your friend..
궁금한 점이 있다면, 구글을 써보라.
timenudge affects the the send buffer of outgoing commands..
타임넛지는 전송하는 커맨드의 버퍼에 영향을 준다.
by default its at 50, so lower a timenudge of -10 means you have a send buffer of 40, a time nudge of 10 means you have a send buffer of 60 ms.
디폴트는 50이고 -10을 썼다고 하면 전송하는 버퍼는 40이 된다.
타임넛지 10을 쓰면 전송버퍼가 60이 된다.
default anti lag with etpro (the etpro one, not the etmain one) is designed to compensate for the inbuild 50 ms send buffer, so adjusting timenudge will make where your aiming ahead or behind of whats happening.
etpro의 기본 안티랙(etmain의 안티랙을 말하는게 아님)은 50ms 전송버퍼를 보완하는 목적으로 만들어졌다. 그래서 타임넛지를 조정하면 네가 조준점을 맞추고 뭔가를 할때 좀더 앞이나 좀더 뒤쪽에 적용되게 만든다.
sure you might see someone 20 ms sooner if you have a -20 timenudge, but you would see them 20 ms sooner if you had a lower ping, the difference is that with timenudge you\'ll get a lot more visual anomalities, it will seem laggier and more jerky on your end and your aim will be incorrect by whatever timenudge value you have.
당신이 -20 타임넛지를 설정하면 다른사람들 움직임이 20ms(밀리 세컨드)빠르게 보인다. 그런데 네 핑이 낮다면 역시 다른사람 움직임이 20ms 빠르게 보인다. 타임넛지를 사용하면 핑에 의해서 빠르게 보일때보다 더 이상하게 보인다는 점이 다르다.
결국에 좀 더 끊기고 바보같아 보이게 될 뿐... 네가 타임넛지를 어떻게 하든간에 조준은 이상하게 될걸.
it cant make you warp either on other peoples screens either, etpro anti lag and anti warp means that there is no difference shooting someone regardless of their timenudge value (it used to give a jerky effect in etmain and wolf)
타임 넛지 쓴다고 네 움직임이 순간이동으로 보이진 않는다. etpro 안티랙과 안티 워프 덕분에 타임넛지를 알든 모르든간에 똑같은 샷을 할 수 있다.
(타임넛지는 결국 etmain하고 오리지널에서 움직임을 멍청하게 보이는데 쓰일 뿐이다)
so in conclusion.. if you get owned, get a new excuse :)
결론적으로.. 네가 타임넛지의 진실을 알았다면 새로운 변명거리를 찾아봐라 ㅋㅋ
되도록이면 의역을 했습니다.
그런데 쓴사람 누굴까
마지막에 ㅋㅋ는 외국인이 재수없는 소리할때 쓰는 이모티콘이라 그렇게 했습니다.
jerky는 해석 안되는 졸라 웃긴 욕설입니다. -_- 미국답게 꽤나 성적이기도...
추천0
댓글목록
HEN.666님의 댓글
HEN.666이름으로 검색 아이피 (211.♡.146.190) 작성일
이글의 출처를 밝혀주셨으면 좋겠습니다만,,,
우선 믿고 글을 씁니다.
제가 타임넛지에 대한 얘기를 들은 것은 지난주 토요일 이었습니다. 클랜베이스룰에서 제한을 두었다는 것도요...
게다가 지인께서 퀘이크3에서 넛지 유저는 굉장히 무시한다는 얘기도 들었습니다.
제가 생각을 잘못했다면 \'권위에의 오류\' 겠지요..
전 클랜 베이스룰을 믿었으니까요. 외국룰을 무조건적으로 받아들인 제게 문제가 있을 수 있겠네요. 사대주의군요. 반성중...
그렇지만 ET는 더욱 발전한 안티랙 덕분에 타임넛지 값은 의미가 없는다는 글이군요. 오리와, 이티 메인에서나 써먹을 수 있다는 것이네요... 그렇다면 ETPRO서버는 걱정할 필요가 없네요^^
그런데 문제는 UT서버는 ETPRO가 아니라는거죠...
위의 글대로라면 UT서버나 CSCW섭은 이게 먹힌다는 겁니다.
아 머리 아파 --;;
사과 글을 쓰려고 했는데, 문제가 꼬이네요 --;;;