Street Dogs - Savin Hill
페이지 정보
본문
개인적으로 21세기 최고의 스트릿/오이 펑크 밴드라고 생각하는 Street Dogs의 가사입니다. Dropkick Murphys의 예전 보컬이었던 Mike McColgan 형아의 밴드이기도 합니다. 노래를 아셔야 감동이 더할테니 자료실에 올려두도록 할께요.
Street Dogs - Savin Hill
Savin Hill my starting point
Down the beach with a few beers
Didn't know what life had in for us
Starting out at St. Margarets
Up there on that lonely hill
I got my start in 1970
Moved on down to Motley school
Down to St. Willies from there
The catholic golden rule got hooks in me
Sister Robad, Ms. Coughlin, the teachers and their authority
I put my fists up to them at every turn
사빈 힐은 나의 시작점이야
맥주 몇병과 함께 해변가로 내려가네
어떤 삶이 우리를 위한 건지 알 수 없었지
끝에 Margarets 거리가 있어
그 곳 위에 있는 쓸쓸한 언덕으로 올라가
난 1970년에 나의 시작을 했어
Motley 학교로 움직여 내려가
거기에서 내려가면 Willies 거리가 있어
카톨릭 황금률을 갖고 날 낚았지
Robad 수녀님, Coughlin 부인, 선생님들과 그들의 권위
매 차례마다 주먹을 휘둘러댔지
Savin Hill it was my start
Beginning of a lifetime
I still remember those days clearly
Cannot forget my roots
Or when it really started
Savin Hill down by the beach
사빈 힐은 나의 시작이였어
일생의 시작
난 그 날들을 생생히 기억해
나의 뿌리를 잊을 수가 없어
이 때가 진정한 시작이었지
해변가를 지나 사빈 힐로 내려가네
Grades on to eight were nuts
Hi-jinx, stunts and pranks pulled out
Me and my cousin Bill, the terrible two
Danny, Joey, Robby, John, Saxon and Victoria
Many a long neck bottle cracked down there
8학년때는 병신이었어
불운, 묘기, 농담들이 떨어져나갔지
나와 나의 사촌 Bill, 끔찍한 둘
Danny, Joey, Robby, John, Saxon 그리고 Victoria
목이 긴 많은 유리병을 저기서 떨어뜨려서 깨뜨렸었지
Savin Hill it was my start
From the courts back to the park
The weekend time seemed so damn free
If you had my back, I took yours
Our obligatory creed
Savin Hill down by the beach
사빈 힐은 나의 시작이였어
안뜰로부터 공원으로 돌아가
주말만 되면 젠장 정말로 자유인거 같았어
만약 네가 나의 과거를 가지고 있다면, 나도 너의 것을 얻었을 꺼야
우리의 의무적인 신조
해변가를 지나 사빈 힐로 내려가네
Do you remember the tennis courts?
The bungalow or Harpo's bench
Do you remember jumping that bridge?
The risks we took and our chances?
GO!
너 테니스 코트 기억해?
방갈로나 Harpo의 벤치
너 저 다리에서 펄쩍 뛰었던거 기억해?
우리가 치룬 위험들과 우리의 기회들은?
GO!
The later years brought on alcohol nights
Coupled with petty arguments and barroom fights
We never broke apart and we stood our ground
If a cohort was lost he was found
If things got hot, Dorchester stayed cool
No other townies came toward us fools
Savin Hill down by the beach
It's these memories I'll go preach
Savin Hill down by the beach
It's these memories I'll go preach
Savin Hill is where it all began
몇년 뒤의 세월이 만취한 밤으로 데려다 놓았어
사소한 말다툼과 바에서의 싸움도 더불어서 말이지
우린 결코 떨어져서 쪼개질수 없어 그리고 우린 우리의 그라운드에 서있지
만약 동료가 길을 잃었다면 당장 찾아냈을거야
만약 모든게 뜨거워 졌다면, 다체스터가 시원하게 놔둘거야
어떤놈들도 우리 앞에 와서 바보들이라고 못 하거든
해변가를 지나 사빈 힐로 내려가네
이들에 대한 기억들은 날 떠들게 만들어
해변가를 지나 사빈 힐로 내려가네
이들에 대한 기억들은 날 떠들게 만들어
사빈 힐 그 곳은 모든 것의 시작이었어
Savin Hill my starting point
Down the beach with a few beers
Didn't know what life had in for us
Starting out at St. Margarets
Up there on that lonely hill
I got my start in 1970
Moved on down to Motley school
Down to St. Willies from there
The catholic golden rule got hooks in me
Sister Robad, Ms. Coughlin, the teachers and their authority
I put my fists up to them at every turn
사빈 힐은 나의 시작점이야
맥주 몇병과 함께 해변가로 내려가네
어떤 삶이 우리를 위한 건지 알 수 없었지
끝에 Margarets 거리가 있어
그 곳 위에 있는 쓸쓸한 언덕으로 올라가
난 1970년에 나의 시작을 했어
Motley 학교로 움직여 내려가
거기에서 내려가면 Willies 거리가 있어
카톨릭 황금률을 갖고 날 낚았지
Robad 수녀님, Coughlin 부인, 선생님들과 그들의 권위
매 차례마다 주먹을 휘둘러댔지
Savin Hill it was my start
Beginning of a lifetime
I still remember those days clearly
Cannot forget my roots
Or when it really started
Savin Hill down by the beach
사빈 힐은 나의 시작이였어
일생의 시작
난 그 날들을 생생히 기억해
나의 뿌리를 잊을 수가 없어
이 때가 진정한 시작이었지
해변가를 지나 사빈 힐로 내려가네
Grades on to eight were nuts
Hi-jinx, stunts and pranks pulled out
Me and my cousin Bill, the terrible two
Danny, Joey, Robby, John, Saxon and Victoria
Many a long neck bottle cracked down there
8학년때는 병신이었어
불운, 묘기, 농담들이 떨어져나갔지
나와 나의 사촌 Bill, 끔찍한 둘
Danny, Joey, Robby, John, Saxon 그리고 Victoria
목이 긴 많은 유리병을 저기서 떨어뜨려서 깨뜨렸었지
Savin Hill it was my start
From the courts back to the park
The weekend time seemed so damn free
If you had my back, I took yours
Our obligatory creed
Savin Hill down by the beach
사빈 힐은 나의 시작이였어
안뜰로부터 공원으로 돌아가
주말만 되면 젠장 정말로 자유인거 같았어
만약 네가 나의 과거를 가지고 있다면, 나도 너의 것을 얻었을 꺼야
우리의 의무적인 신조
해변가를 지나 사빈 힐로 내려가네
Do you remember the tennis courts?
The bungalow or Harpo's bench
Do you remember jumping that bridge?
The risks we took and our chances?
GO!
너 테니스 코트 기억해?
방갈로나 Harpo의 벤치
너 저 다리에서 펄쩍 뛰었던거 기억해?
우리가 치룬 위험들과 우리의 기회들은?
GO!
The later years brought on alcohol nights
Coupled with petty arguments and barroom fights
We never broke apart and we stood our ground
If a cohort was lost he was found
If things got hot, Dorchester stayed cool
No other townies came toward us fools
Savin Hill down by the beach
It's these memories I'll go preach
Savin Hill down by the beach
It's these memories I'll go preach
Savin Hill is where it all began
몇년 뒤의 세월이 만취한 밤으로 데려다 놓았어
사소한 말다툼과 바에서의 싸움도 더불어서 말이지
우린 결코 떨어져서 쪼개질수 없어 그리고 우린 우리의 그라운드에 서있지
만약 동료가 길을 잃었다면 당장 찾아냈을거야
만약 모든게 뜨거워 졌다면, 다체스터가 시원하게 놔둘거야
어떤놈들도 우리 앞에 와서 바보들이라고 못 하거든
해변가를 지나 사빈 힐로 내려가네
이들에 대한 기억들은 날 떠들게 만들어
해변가를 지나 사빈 힐로 내려가네
이들에 대한 기억들은 날 떠들게 만들어
사빈 힐 그 곳은 모든 것의 시작이었어
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.