후...룻룻님 영어 실망 ;;

Release Delay 뜻이 방출 연기 였구나 하하하하.....

2/4 분기 초에 나온다네요... 4월이나 5월인가..

(대충의역 즐)
Release Delay 3/27/2006 - 10 PM CET 
출시연기 3월 27일 2006년 중부유럽시(?) 오후10시
Many of you have been awaiting themuch anticipated release of TCE 0.49. It was slated to be released bythe end of the first quarter of 2006 (which ends the 31st of March).
많은분들이 TCE 0.49 의 출시를 매우매우 기다리셨을겁니다. 0.49는 2006년의 1/4 분기의 마지막에 출시되는걸로 기대했었습니다. ( 3 * 4 = 12 즉 3월 말에 출시되는것으로 알고있었음)
However, due to our internal quality testing (RC1), it has been decidedthat a little more time is needed before we make an official release.
하지만! 공식출시를 하기전에 우리는 품질 측정(RC1 = 0.49 beta)을 하다가 불만족 스러웟고(아마도) 시간을 조금더 가지려 합니다.
What does this mean? When will you be able to get your hands on 0.49?
이건 뭔뜻입니까? 플레이어 여러분은 0.49 를 할수 있을까요? (:D)
This is only a minor delay. According to coroner, RC2 is close and the team will announce an official release date in the next few weeks.
이건 단지 약간의 연기일 뿐입니다. coroner 에 따르면, RC2 는 거의 끝났고, 팀(팀터미네이터 - 제작팀) 은 몇주후에 공식출시일을 발표할것 입니다.
We are now projecting a release in early Q2 2006.
우리는 06년 2/4 분기에 출시하는걸 목표로 하고 있습니다.
Be assured that the team is using these added weeks to make sure we release a version that is up to our - and your - standards.
어쩌구저쩌구... (대강 내용은 몇주간의 시간이 더욱 완성도를 높이는데 필요하다는 뜻)
Below are some RC1 screenshots of the maps District, Ersatz, Northport and Snow:
아래는 RC1 에서의 스샷 : districe ersatz northport snow

노이지님, 혹시 서버 2.56으로 돌리시는게 가능한가요?
260에서는 킥보트가 안되어(1년전부터 알려진 엘리트 버그더군요) tker들이 설쳐도 방법이 없네요 :(
뭐 물론 260버전 덕분에 울펜유저분들이 많이들 찾는것이 어드밴티지기도하구요..
한편으로 256이면 일본섭에서 바디카운트 즐기던 네이버클랜분들이랑
일본친구들이 많이 놀러올것이라는 추측도 해봅니다만..
사실 이번 rc1만 기다리며 참았는데 또 연기된다길래 한번 옆구리를 쿡! :) 해봅니다. ㅎㅎㅎ

원래 2.56 버젼 서버로 전환하려다 tc:e 0.49버젼 나온다고 해서
2.60으로 유지했는데 이번에 공지 뜨고 나서 그냥 전환하려고 합니다.
그냥 울펜 2.60 버젼 지우고 2.56버젼 설치하면 될려나?
2.56버젼에서 어떻게 돌리지...

지울필요없고 2.56 패치만 깔면 되는 것으로 알고있습니다.