Consume 소모

Every product you buy, do you know who you've supported?
니가 사는 모든제품, 넌 니가 누구를 지원했는지 알고있어?
Ever dollar spent, do you know who you've exploited?
이제까지 딸라를 낭비했어,넌 니가 누구의 개발에 일조했는지알고있어?
Every dollar spent compounds capitalist tyranny
자본주의의 전제청치는 딸라를 낭비하는것을 그와합성한다
Putting worker and consumer into slavery
노동자와 소비자를 노예제도속으로 넣는것이다

Buy more shit you don't need
니가 필요하지않는 똥을 더욱더많이싸! 그리고
Support the oppressive economy
이 가혹한 사회를 지원해!
Buy more shit you don't need
니가 필요하지않는 똥을 더욱더많이싸! 그리고
To remain content in this society
디러운 이사회의 내용으로 남아있어

Work, consume, sleep, and repeat
일하고,소비하고,자고,다시반복하고
We are all slaves to this consumer society
우린모두 이 비효율적인 사회의 노예들이야
Work, consume, sleep, and repeat
일하고,소비하고,자고,또다시 되풀이하고
No product they sell you can make your life complete
그들이 너에게파는 그어떤물건따위도 너의인생을 완전하게해줄수없어!

We buy into the belief that materials make us whole
우리가 무언갈 구매할때는 그물건따위가 우릴존재하게한다는 믿음으로구매를하지
But we want so bad to find the purpose that they stole
그것은 저들이 훔쳤던것을 발견하는 목적이야!
There is no meaning in something you can buy
그니까 니가 이사회에서 어떤것을산다는게 아무의미없다
Don't support this materialist culture, don't swallow their lie
이 속물들의 사회를 지원하지마, 저들의 거짓말을 덮어두지마!

They steal our lives, steal our time, and sell it back to us
저들은 우리의 수명을훔친다,우리의 시간도훔친다,그훔친것들을 우리에게되팔아!
I will not consume
나는 소모되지 않을것이다!

 

늑대씨가 해석한거 이곳에도 옮깁니다

수도 없이 쏟아지는 문화, 물건, 유행, 새로운 생활 방식, 인간들..

돈이라곤 그저 학교갈 차비뿐이었고, 어떻게 해서든

담배나 술마시고 싶던 내 10대 시절엔 저 모든것들이 날 괴롭히고 있었죠

초등학교때 겨울즈음엔 털실래화가 없으면 안되고, 속셈학원같은

나부랭이 학원들을 다녀야하고, 중학교땐 영어학원도 다녀야 하고,

필라쓰레바가 필요했고, 정장한벌이 필요했었죠.

10대 후반에는 필라나 헤드에서 나온 단화가 꼭 필요했고,

나이키의 로고가 크게 박힌 티셔츠나 가방들..

나의 낡은 컨버스 한켤레는 구석에 쳐박혀야만 했죠

(굳이 컨버스가 멋지다는 이야기는 아니지만..)

뭔지도 모르고 애들이하니까 나도 해야만 했던 그지같은 트렌드에

우리는 그러한 문화에 젖어들어야만 했고,

사실 우리는 그게 뭔지도 몰랐어요.

다시는 그러한 느낌을 갖고 싶지 않아요.

그지같은 유행과 사람들의 편파적인 관념과...

내 찢어진 바지가 어쨋다는거죠?

이제 나는 나이키를 혐오해요. 필라를 혐오하죠. 헤드를 사랑하지 않아요.

다시는 모든 사람들이 한다고해서 그게 당연하다고 믿지 않겠어요.

사실 그게 뭔지도 모르거든요. 왜 필요한지조차 모르는 상태에서..

우리는 그걸 은연중에 강요받았거든요.